Language
Chinese
Mandarin with tokenization, readings, and dictionary lookups built for the language.
// ROADMAP 2 1 1 6
What we're building next.
A living board of what's in progress, what's queued, and what's already shipped. We move cards as things change — check back any time. Got a request? Tell us at support@octopuslang.com.
Planned
On the radar, not scheduled yet
Language
Korean
Hangul with proper word segmentation, lemma tracking, and dictionary support.
Up next
Queued and starting soon
Platform
Linux support
A native Linux build, so the whole transcribe-read-mine workflow runs on your distro too.
In progress
What we're building right now
Platform
Mobile app
Octopus on the phone — read and review on the go, on iOS and Android.
Shipped
Recently done
Language
Japanese
Furigana, pitch accent, UniDic tokenization, your Yomitan dictionaries, and Anki export — fully shipped.
Vocabulary
Lemmatization
Mark a word known once and every conjugation counts — across all 22 languages, not just the Romance ones.
Anki
Anki support
Export sentence-mined cards with the source audio clip, and import the decks you already have.
Reader
Book reader
A native two-page EPUB reader that fills the window like a real book, with instant offline lookups.
Dictionary
Offline dictionaries
FreeDict and WikDict built in, plus your own Yomitan dictionaries — all working offline, no lookups leaving your machine.
LLM
Translation support
Translate any sentence on demand through your own OpenRouter key — sent straight to the endpoint you configure, nothing stored.
This is a snapshot of our plans, not a promise of dates — priorities shift as we learn.